umowa o pracę

tutejszy

Na pewno większość z nas nie widziała oryginalnego dokumentu zatrudnienia sporządzonego już przeszło 100lat temu .Jest to dokument przyjęcia na służbę jako pomocnika myśliwego pana Adolfa Christ przez HHV sporządzony w 1912 r . troszkę go przetłumaczyłem z jakiem skutkiem proszę przeczytać i w razie błędów poprawić .
No i porównać nasze obecne umowy z tamtejszymi oraz jaka była skala zarobku ..

a co na nim pisze ..mniej więcej tak ..

Wydaję dokument zatrudnienia
Ja HHV za pomocnika myśliwego przyjąłem A.Ch do służby w Nadleśnictwie Żwaków od 1 .X. 1910r.
Przyjmuje do wiadomości że rozwiązanie umowy wynosi 3 mc i dotyczy obydwu stron
Oczekuję wiernej i obowiązkowej służby . zapewniam pensję roczną w wysokości 1100Marek płatnych w miesięcznych ratach oraz wolne mieszkanie a w przypadku jego braku 10% dopłaty do zarobku jako dodatek mieszkaniowy , ponadto deputat węglowy w wysokości 60 cetnarów węgla z ,,kopalni loco " oraz 10m3 drewna iglastego ( tutaj przypis że są to odrosty )
Gdyby zatrudniony nie chciał węgla to dostaje 10 centów jako równowartość 1 cetnara.. dostaje wolne ubranie , mundur według przepisów,pieniądze na naboje według panujących zasad, pieniądze na leczenie i lekarstwa do jego osoby.
Zatrudniony jest zobowiązany płacić do dnia swojego zatrudnienia składkę do kasy chorych w Pszczyńskiej Urzędniczej Kasie
Ja zachowuję sobie prawo do przesunięcia zatrudnionego do innych zadań jeśli zajdzie taka potrzeba na podobne stanowisko bez zmiany jego dochodów sporządzono 20.V. 1920
podpis XXV oraz pieczęć książęca i nr dokumentu